1 00:00:02,069 --> 00:00:04,936 ♪ Görünüşe göre bugün tüm gördüğün bu 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,073 ♪ Filmlerde şiddet var mıdır? ve TV'de seks 3 00:00:08,142 --> 00:00:11,709 ♪ Peki ama bunlar nerede eski moda değerler 4 00:00:11,778 --> 00:00:14,979 ♪ Hangisine güvenirdik? 5 00:00:15,049 --> 00:00:18,250 ♪ Şanslıyım ki bir aile babası var 6 00:00:18,318 --> 00:00:21,486 ♪ Şanslıyım ki bunu yapan bir adam var kesinlikle yapabilirim 7 00:00:21,555 --> 00:00:23,165 ♪ Her şey bizi biz yapan şey 8 00:00:23,189 --> 00:00:24,956 ♪ Gülün ve ağlayın 9 00:00:25,025 --> 00:00:29,862 ♪ O bir aile babası ♪ 10 00:00:34,134 --> 00:00:35,645 New York City'den canlı yayında 11 00:00:35,669 --> 00:00:38,570 bu J.C. Penney Şükran Günü Geçit Töreni. 12 00:00:38,638 --> 00:00:40,472 J.C. Penney geçit töreni mi? 13 00:00:40,541 --> 00:00:42,185 Evet, sanki Macy'nin geçit töreni, 14 00:00:42,209 --> 00:00:44,254 sadece onsuz lisanslı karakterler 15 00:00:44,278 --> 00:00:47,212 Popüler balonlarla hepimiz biliyoruz ve seviyoruz. 16 00:00:47,281 --> 00:00:52,984 Mickey Tavşan, Sünger İnek ve Clifton Küçük Mavi Köpek. 17 00:00:53,053 --> 00:00:56,054 Peter, buraya gel! 18 00:00:56,123 --> 00:00:59,203 bana söylemek istiyorsun ne oldu Şükran Günü hindimize mi? 19 00:00:59,493 --> 00:01:01,026 Ah, o... 20 00:01:01,094 --> 00:01:04,040 Dün gece, Brian ve ben sarhoş olduk ve hindiyi yedim. 21 00:01:04,064 --> 00:01:07,099 Ama sinirlenmeden önce, Salatayı da yedik. 22 00:01:07,167 --> 00:01:09,134 Lanet olsun, nasıl siz bunu yapar mısınız? 23 00:01:09,203 --> 00:01:11,647 Oğlum, öyle olmalıyım gerçekten sarhoş. yapmıyorum bunlardan herhangi birini hatırla. 24 00:01:11,671 --> 00:01:14,339 Sorun değil. instagram senin için hatırlıyor. 25 00:01:21,615 --> 00:01:23,415 Peter, elimizde bir ev dolusu insan geliyor 26 00:01:23,450 --> 00:01:24,916 ve bir hindi bekliyorlar. 27 00:01:24,985 --> 00:01:26,663 Peki, eğer onlar hindi bekliyorum, 28 00:01:26,687 --> 00:01:28,331 sadece giyeceğim Onlar için Yüce Evan. 29 00:01:28,355 --> 00:01:29,555 Zap! 30 00:01:31,525 --> 00:01:33,958 Sen ve Brian bir tane daha alsan iyi olur şu anda türkiye! 31 00:01:34,027 --> 00:01:36,261 Ve zahmet etme bunu yapana kadar geri geliyorum! 32 00:01:36,330 --> 00:01:37,707 Merak etme Lois. Yapacağız. 33 00:01:37,731 --> 00:01:38,974 Evet, geri döneceğiz hindi ile 34 00:01:38,998 --> 00:01:41,065 yapabileceğinden daha hızlı "Jack Robinson" deyin. 35 00:01:41,134 --> 00:01:42,701 Jack Rob... 36 00:01:43,337 --> 00:01:45,437 Jack Row... 37 00:01:47,307 --> 00:01:48,418 Öldüren felç geçirdi 38 00:01:48,442 --> 00:01:50,353 beyninin o kısmı "Jack Robinson" diyor. 39 00:01:50,377 --> 00:01:51,710 Çok zamanımız var. 40 00:01:57,084 --> 00:01:58,794 Tamam Brian. ilk iş emri, 41 00:01:58,818 --> 00:02:00,230 karar vermeliyiz kim binebilir 42 00:02:00,254 --> 00:02:01,598 arabada ve kimin itmesi gerekiyor. 43 00:02:01,622 --> 00:02:02,888 Ben daha küçüğüm, yani... 44 00:02:02,956 --> 00:02:04,834 Karar verildi. 45 00:02:04,858 --> 00:02:06,778 Ooh, şimdi onu istiyorum. 46 00:02:09,963 --> 00:02:12,442 Ah, saçmalık, öyle görünüyorlar tamamen tükendi. 47 00:02:12,466 --> 00:02:15,533 Evet, üzgünüm. Az önce sattık o adama son hindi. 48 00:02:17,538 --> 00:02:22,273 sen türkiyesin ben affetmeyi seçtiler. Özgürce uç, Türkiye! 49 00:02:26,046 --> 00:02:27,679 Ah, şekerlemeler! 50 00:02:31,785 --> 00:02:33,462 Hey, satmıyorsun Hindiler burada, değil mi? 51 00:02:33,486 --> 00:02:36,132 Her yere gittik şehirdeki bakkal şanssız. 52 00:02:36,156 --> 00:02:38,089 Hayır, tek şey burada gerçekten satıyoruz 53 00:02:38,158 --> 00:02:40,058 bunlar küçük mü tuhaf vitamin paketleri 54 00:02:40,126 --> 00:02:43,061 belirsizce şunu öneriyorum sana yardım ediyorlar yatak odasında. 55 00:02:43,129 --> 00:02:46,698 "Performans ve dayanıklılık, erkekler için." 56 00:02:46,767 --> 00:02:49,500 Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 57 00:02:54,107 --> 00:02:56,352 Peter, yeter. Yatağa gel. 58 00:02:56,376 --> 00:02:59,177 Lois. Paket diyor ki Ham olana kadar oynamalıyım. 59 00:03:04,151 --> 00:03:05,494 Her türkiye inanamıyorum 60 00:03:05,518 --> 00:03:08,053 60 mil yarıçapında Quahog'un biletleri tükendi. 61 00:03:08,122 --> 00:03:09,187 Biliyorum. 62 00:03:09,256 --> 00:03:10,366 Ve şimdi evimizden çok uzaktayız. 63 00:03:10,390 --> 00:03:12,090 istasyonlarınızdan hiçbiri çalışmıyor bile. 64 00:03:13,493 --> 00:03:14,838 15'ten itibaren... 65 00:03:14,862 --> 00:03:16,039 İki dakika içinde geliyor... 66 00:03:16,063 --> 00:03:18,296 ♪ Güzel olduğumu düşünüyor 67 00:03:18,932 --> 00:03:20,932 ♪ Virginia'yla tanışın 68 00:03:21,001 --> 00:03:23,135 Bu... Bu iyi mi? 69 00:03:23,203 --> 00:03:25,849 Yani, öyle değil... Bu... Evet, sorun değil eğer bunun iyi olduğunu düşünüyorsan. 70 00:03:25,873 --> 00:03:27,939 Bu o değil güzel bir şarkı, ama biz bunu biliyoruz. 71 00:03:28,008 --> 00:03:29,374 Evet, tamam. Elbette. 72 00:03:29,442 --> 00:03:30,942 ♪ Asla taviz vermez ♪ 73 00:03:31,011 --> 00:03:32,177 Brian, Train'i seviyorum. 74 00:03:32,246 --> 00:03:33,678 Train'i çok seviyorum. 75 00:03:36,817 --> 00:03:38,762 Chris, Brian ve baban dönmedi mi? 76 00:03:38,786 --> 00:03:42,187 Hayır. Peki neden diyorsun ki köpeğin adı babamınkinden önce mi? 77 00:03:42,255 --> 00:03:44,356 Bu çok tuhaf. Bu çok tuhaf. haklısın. 78 00:03:44,425 --> 00:03:45,802 Peki, olsa iyi olur yakında buraya gel. 79 00:03:45,826 --> 00:03:48,638 Bunu barındıramam Şükran günü yemeği kendi başıma. 80 00:03:48,662 --> 00:03:50,562 Bunu duydun mu? Bu iş tamamen senin yüzünden. 81 00:03:50,631 --> 00:03:52,542 Ne? Nedir? hakkında mı konuşuyorsun? 82 00:03:52,566 --> 00:03:54,644 Peki, şişman adamın asla gitmeyeceğim zamanda geriye gitmek, 83 00:03:54,668 --> 00:03:57,168 ve onun gitmesiyle birlikte, bu seni yapar evin adamı. 84 00:03:57,237 --> 00:03:58,948 Seni ölüme mahkum ediyorum! 85 00:03:58,972 --> 00:04:02,139 Chris, Chris, yavaşlayın. Sadece şunu söylüyorum: Peter burada olmadan, 86 00:04:02,208 --> 00:04:04,354 olmak zorunda kalacaksın Şükran Günü'nün ev sahibi. 87 00:04:04,378 --> 00:04:06,745 Her şeyi yapmak zorundasın şişman adam normalde yapardı. 88 00:04:06,814 --> 00:04:08,847 Demek istediğin, tuvalette uyuyakalmak 89 00:04:08,916 --> 00:04:11,483 ve büyük kırmızı bir yüzüğüm var bir hafta boyunca kıçımda mı? 90 00:04:11,551 --> 00:04:14,886 Hayır, hayır, hayır. Selamlama misafirler geldikçe. Küçük konuşmayı kolaylaştırmak. 91 00:04:14,955 --> 00:04:17,088 Ve tabii ki vererek Şükran Günü tostu. 92 00:04:17,157 --> 00:04:21,292 Oğlum, dün Bir kediyi mikrodalgada ısıtıyorum bugün bir konuşma yapacağım. 93 00:04:21,361 --> 00:04:23,521 Burada işler hızlı gelişiyor. 94 00:04:28,134 --> 00:04:29,701 Merhaba hindiniz var mı? 95 00:04:29,770 --> 00:04:32,181 Tabii ki. sen birine bakıyorum. 96 00:04:32,205 --> 00:04:33,382 Üzgünüm. 97 00:04:33,406 --> 00:04:35,217 Beni tanımalısın sadece şaka yaptığımı bilmek. 98 00:04:35,241 --> 00:04:40,112 Efendim, geçirdiğimiz gün, iyi bir şey kullanabiliriz böyle kıkırda. 99 00:04:40,180 --> 00:04:43,681 Şanslısınız millet. Görünüşe göre biz bir hindimiz kaldı. 100 00:04:43,751 --> 00:04:44,883 Ah, Tanrıya şükür. 101 00:04:44,952 --> 00:04:46,017 Bana söylüyorsun. 102 00:04:46,086 --> 00:04:47,597 biz gelmedik bir hindiyle geri döndüm, 103 00:04:47,621 --> 00:04:49,933 Lois daha da deli olurdu o zamandan daha Capp smear testi yaptırdım. 104 00:04:49,957 --> 00:04:52,457 Peki, sadece alacağız hızlı bir Capp smear testi. 105 00:04:52,526 --> 00:04:54,170 Pap smear'ı kastetmiyor musun? 106 00:04:54,194 --> 00:04:55,627 Hayır, bu hastanede 107 00:04:55,695 --> 00:04:56,928 örneği kullanarak elde ederiz 108 00:04:56,997 --> 00:04:59,431 sevilen İngiliz çizgi romanı Andy Capp'e öfkelendim. 109 00:05:00,600 --> 00:05:03,201 'Merhaba tatlım. Hadi bir smear alalım. 110 00:05:03,270 --> 00:05:06,149 izin vermiyorum bunu yap. Göremezsin bile. 111 00:05:06,173 --> 00:05:09,241 Sorun değil, kuş. Kokuyla gidiyorum. 112 00:05:13,446 --> 00:05:15,780 Brian, bak, 2 metrelik bir sepet. 113 00:05:15,849 --> 00:05:19,129 Bırak da dalayım bir zamanlar türkiye. Onu sıkıştırabileceğimi biliyorum. 114 00:05:21,287 --> 00:05:22,932 Bu bir düzenleme çerçevesi değil. 115 00:05:22,956 --> 00:05:25,717 Tamam, biliyor musun? Ben hindiden sorumluyum. Sen sürüyorsun. 116 00:05:32,433 --> 00:05:34,165 Bu şey açık mı? Evet. 117 00:05:34,234 --> 00:05:35,645 Hiç gürültü yapmıyor. 118 00:05:35,669 --> 00:05:37,029 Bu bir melez. İnan bana, açık. 119 00:05:37,070 --> 00:05:38,270 Hayır değil. Görmek? 120 00:05:52,786 --> 00:05:54,052 Aman Tanrım! 121 00:06:08,268 --> 00:06:10,435 Şimdi değil! Bu şekilde değil! 122 00:06:17,277 --> 00:06:21,313 Peter, ne oluyor? Hindiyi bana mı tercih ettin? Neredeyse ölüyordum! 123 00:06:21,381 --> 00:06:24,749 Yemin ederim ki, Köpeklerin yapabileceğini düşündüm su altında nefes alın. 124 00:06:31,792 --> 00:06:34,125 Harika. Su telefonumu tamamen öldürdüm. 125 00:06:34,194 --> 00:06:35,526 Ah, dehşet. 126 00:06:35,595 --> 00:06:38,107 Zaman harcamak zorundasın benimle olmadan telefonuna bakıyorum. 127 00:06:38,131 --> 00:06:39,330 İşte, seninkini bana ver. 128 00:06:39,399 --> 00:06:41,933 Kendiminkini bir ördeğe attım. 129 00:06:42,002 --> 00:06:44,680 Affedersiniz, bize yardım edebilir misiniz? yapmaya çalışıyoruz Quahog'a geri dön. 130 00:06:44,704 --> 00:06:47,138 Eğer istersen seni götürebilirim otobüs terminaline kadar. 131 00:06:47,207 --> 00:06:49,274 Yapabilirsiniz? Ah, çok teşekkür ederim! 132 00:06:49,343 --> 00:06:51,187 Ah, bu en güzel şey birinin benim için işi bitti 133 00:06:51,211 --> 00:06:53,945 çocuklarım bana verdiğinden beri o Babalar Günü hediyesi. 134 00:06:54,013 --> 00:06:55,933 Bak, bir kravat. Mükemmel. 135 00:07:00,153 --> 00:07:01,886 Bu hepimizden! 136 00:07:06,826 --> 00:07:08,759 Pekala Chris, sunuculuk görevini üstleniyorum 137 00:07:08,828 --> 00:07:10,695 daha yüksek talep edecek konuşma seviyesi. 138 00:07:10,763 --> 00:07:14,566 Açıcınız olarak şunu öneriyorum: "Lois, her şey lezzetlidir." 139 00:07:14,634 --> 00:07:16,512 O zaman şunu söyleyeceğim. 140 00:07:16,536 --> 00:07:19,549 İnce Adam olmadığı sürece bana şunu emrediyor başka bir şey söyle. 141 00:07:19,573 --> 00:07:22,907 Uh, bu olacak daha büyük bir felaket ol Y2-Gay'den daha. 142 00:07:22,976 --> 00:07:25,676 Üç! İki! Bir! 143 00:07:25,745 --> 00:07:28,413 umarım babamdır ABC'yi izlemiyorum! 144 00:07:34,053 --> 00:07:36,932 Ah, Tanrıya şükür bu otobüse bindik. Gerçekten kaka yapmak zorunda kaldım. 145 00:07:36,956 --> 00:07:38,889 Bekle, orası nerede Bu otobüste banyo var mı? 146 00:07:38,958 --> 00:07:41,370 söylemedim bir banyo vardı Sadece kaka yapmam gerektiğini söyledim. 147 00:07:41,394 --> 00:07:44,834 Aman Tanrım! Bu iğrenç bir otobüs için bile! 148 00:07:48,201 --> 00:07:51,241 ne olduğunu bilmiyorum çok kızdılar. Bunu bir Rite Aid çantasında yaptım. 149 00:07:51,304 --> 00:07:53,237 Lanet olsun, Peter! Eve dönmemizin tek yolu buydu! 150 00:07:53,306 --> 00:07:56,586 İşte orası yanılıyorsun Brian. Bedava otobüs bisikleti! 151 00:07:57,610 --> 00:07:59,891 Lanet olsun, bu bir kız bisikleti. 152 00:07:59,946 --> 00:08:02,986 Tamam, yapacağız bin, ama Tanrı'ya dua et Okuldan kimse bizi görmüyor. 153 00:08:03,016 --> 00:08:05,350 Güzel bisiklet, kıç-yemek! Kapa çeneni! 154 00:08:05,419 --> 00:08:07,552 Bayan Baumbakis'e söylüyorum! 155 00:08:11,491 --> 00:08:13,424 Sıradaki Nickelodeon'da 156 00:08:13,493 --> 00:08:15,994 rahatsız edici derecede sıcak 18 Yaşındaki Kızlar. 157 00:08:16,062 --> 00:08:17,795 Tatlım, nereye gidiyorsun? 158 00:08:17,864 --> 00:08:20,610 Araba yıkamaya para toplamak için yeni futbol formalarımız. 159 00:08:20,634 --> 00:08:22,633 Tamam, iyi eğlenceler. 160 00:08:22,702 --> 00:08:25,981 Nickelodeon. Rahatlıkla kızınıza sorun o kızın adı ne 161 00:08:26,005 --> 00:08:28,540 sonra dizüstü bilgisayarınızı alın banyoya. 162 00:08:31,545 --> 00:08:34,812 Anne! Babacığım! Tam zamanında geldin! 163 00:08:34,881 --> 00:08:36,948 Şükran Günün kutlu olsun canım! 164 00:08:37,016 --> 00:08:41,252 Biraz şarap getirdik ama iyi şarap yani bu sadece bizim için. 165 00:08:41,321 --> 00:08:44,289 Kahretsin. Hangi cehennemdesin? o hindiyle mi? 166 00:08:46,159 --> 00:08:48,226 Merhaba, Brian Griffin'e ulaştınız 167 00:08:48,295 --> 00:08:50,340 Yazma Şeyleri'nden yazma dersleri... 168 00:08:50,364 --> 00:08:51,696 Tanrım. 169 00:08:55,702 --> 00:08:58,369 Hadi, pedal çevirmeye devam et. Akşam yemeği bir saat sonra başlıyor. 170 00:09:05,312 --> 00:09:06,544 Lanet olsun, Peter! 171 00:09:06,613 --> 00:09:09,214 Harika. Zinciri kırdın ve şimdi yürümek zorundayız! 172 00:09:09,282 --> 00:09:11,349 Otostop çekmediğimiz sürece. 173 00:09:11,418 --> 00:09:12,617 Otostop mu? 174 00:09:12,685 --> 00:09:14,152 Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun? 175 00:09:14,221 --> 00:09:15,698 Üstelik biz de varız hiçliğin ortası. 176 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Hatta yok etrafta herhangi bir araba var mı? 177 00:09:16,956 --> 00:09:18,076 Bir tane var. 178 00:09:19,459 --> 00:09:20,491 Hey! Dur! 179 00:09:20,560 --> 00:09:22,093 Bizi gezdirin! 180 00:09:22,162 --> 00:09:25,630 Sadece ben ve dik köpeğim. Açıkçası biz tuhaf değiliz! 181 00:09:27,600 --> 00:09:30,735 Gördün mü Brian? Sana söylemiştim. biz olacağız kısa sürede eve. 182 00:09:30,804 --> 00:09:33,637 Merhaba millet. Hindiyi ver. Ne? 183 00:09:33,706 --> 00:09:35,918 kendime geri dönemem hindisiz eş! 184 00:09:35,942 --> 00:09:38,476 Ah evet? Bahse girerim ki şey yüklü bile değil. 185 00:09:39,713 --> 00:09:41,912 Az önce son kurşununu kullandın. 186 00:09:43,115 --> 00:09:44,181 Şu anda boş çalışıyor. 187 00:09:45,352 --> 00:09:47,151 Brian, hindiyi ona ver. 188 00:09:55,662 --> 00:09:58,429 Tamam dostum, test etmeye hazırsın bu barındırma becerileri? 189 00:09:58,498 --> 00:10:00,899 Şimdi gidin misafirlerinizi şaşırtın konuşma ile. 190 00:10:02,669 --> 00:10:06,604 Merhaba büyükanne. Biraz aldım şimdi aşağıda saçlar var, görmek ister misin? 191 00:10:06,673 --> 00:10:11,175 Ah... kontrol etmeliyim eğer annenin ihtiyacı varsa mutfakta yardım. 192 00:10:11,244 --> 00:10:14,512 Bazen onları koparıyorum çünkü acıyı hak ediyorum. 193 00:10:19,819 --> 00:10:21,219 Kesmek! Hayır. Dur. 194 00:10:22,021 --> 00:10:23,821 Üzgünüm! Paniğe kapıldım! 195 00:10:23,890 --> 00:10:25,701 Sorun değil. Sorun değil. Merak etme Chris. 196 00:10:25,725 --> 00:10:28,393 Her zaman yapamazsın işleri yoluna koymak ilk denemede. 197 00:10:28,461 --> 00:10:30,928 Sadece Snoopy's'e bakın orijinal mutlu dans. 198 00:10:33,633 --> 00:10:36,033 Hey, sen sahipsin bu gece iyi vakit geçirildi mi? 199 00:10:38,404 --> 00:10:39,637 Ah evet. 200 00:10:43,910 --> 00:10:45,420 Soyulduğumuza inanamıyorum. 201 00:10:45,444 --> 00:10:46,956 Evet ama yapabilir miyiz? sadece bir saniye konuş 202 00:10:46,980 --> 00:10:49,847 ne kadar cesur olduğum hakkında yürüdüğümüz zaman şu mezarlığın önünden mi geçtin? 203 00:10:49,916 --> 00:10:52,884 Peter, öyle misin? olduğumuzu görmüyoruz burada tamamen mahvoldun mu? 204 00:10:52,952 --> 00:10:54,296 Ve hepsi senin sayende! 205 00:10:54,320 --> 00:10:56,720 Arabamı göle sürdün neredeyse boğulmama izin veriyordun 206 00:10:56,790 --> 00:10:58,830 bizi otobüsten attırdın bisikletimizi kırdın 207 00:10:58,892 --> 00:11:01,670 ve şimdi sen hindimizi çaldırdık ve Şükran Günü mahvoldu 208 00:11:01,694 --> 00:11:03,172 ve bizde yok herhangi bir ulaşım 209 00:11:03,196 --> 00:11:04,640 ve hâlâ evimizden kilometrelerce uzaktayız! 210 00:11:04,664 --> 00:11:07,331 sen başlıyorsun siyah diş etleri almak için yaşlı bir köpek gibi. 211 00:11:07,401 --> 00:11:09,379 Biliyor musun? Biliyor musun? Belki de bu benim hatamdır. 212 00:11:09,403 --> 00:11:12,715 Unuttum, konuşuyorum tam bir aptala göre. Sen çok aptalsın! 213 00:11:12,739 --> 00:11:13,771 Ah evet? 214 00:11:13,840 --> 00:11:15,473 Eğer bu kadar aptalsam, peki nasıl yaptım 215 00:11:15,542 --> 00:11:17,842 seni çerçevelemeyi başarıyorum hindiyi yediğin için mi? 216 00:11:17,911 --> 00:11:19,431 Ne? Evet! 217 00:11:19,479 --> 00:11:21,723 fark etmedin mi bayılmıştın tüm bu fotoğraflarda mı? 218 00:11:21,747 --> 00:11:23,448 Hiçbirini yemedin. 219 00:11:23,516 --> 00:11:26,028 sana böyle poz verdim çünkü istemedim tüm suçu üstlenmek. 220 00:11:26,052 --> 00:11:28,453 Seni orospu çocuğu! Bunu bana nasıl yapabildin? 221 00:11:28,522 --> 00:11:29,788 Sen bir köpeksin Brian. 222 00:11:29,856 --> 00:11:31,322 Seni köprüden atabilirim 223 00:11:31,391 --> 00:11:34,025 ve yapmadığım sürece teknede bir kişiye çarpmak, Sorun değil. 224 00:11:34,094 --> 00:11:35,659 Boş ver şunu. Bitirdim! 225 00:11:35,728 --> 00:11:37,996 Bu benim sorunum bile değil. bu senin sorunun. 226 00:11:38,064 --> 00:11:39,875 Biliyor musun Peter? Hindin yok senin 227 00:11:39,899 --> 00:11:42,259 ve şimdi sahipsin arkadaş yok. Güle güle! 228 00:11:42,769 --> 00:11:44,235 Brian, bekle! 229 00:11:46,038 --> 00:11:49,740 ♪ Şimdi izleyelim bir sürü reklam ♪ 230 00:11:55,615 --> 00:11:59,450 Güzel Şükran Günü. neden yaptığımı bilmiyorum o pisliği hiç dinleme. 231 00:11:59,519 --> 00:12:00,718 Ne? 232 00:12:00,787 --> 00:12:02,664 Ev bu tarafta, ikimiz de eve yürüyoruz. 233 00:12:02,688 --> 00:12:04,166 Beni yalnız bırakın! Mümkün değil. 234 00:12:04,190 --> 00:12:06,357 Biz bir takımız Brian. beğenseniz de beğenmeseniz de. 235 00:12:06,426 --> 00:12:10,061 Tıpkı badem ezmesi gibi ve şeker ilavesiz meyve konserveleri. 236 00:12:10,129 --> 00:12:11,529 Kim aç? 237 00:12:11,598 --> 00:12:13,364 Biz! Biz! 238 00:12:13,433 --> 00:12:15,878 Hey çocuklar, ister misiniz? berbat, sağlıklı bir sandviç mi? 239 00:12:15,902 --> 00:12:17,368 Hayır. Hayır. 240 00:12:17,437 --> 00:12:19,581 Çok kötü, çünkü yakın zamanda boşanmış annen 241 00:12:19,605 --> 00:12:21,039 antrenörüne aşıktır 242 00:12:21,107 --> 00:12:23,975 ve böyle yiyor, yani artık siz de bunu yapmalısınız. 243 00:12:24,043 --> 00:12:26,883 Badem ezmesi ve şeker eklenmemiştir meyve konserveleri, 244 00:12:26,913 --> 00:12:30,815 tıpkı PB ve J gibi ama daha çok annenle bu adamı azarlamak. 245 00:12:30,883 --> 00:12:33,317 Kendime Kaya adını verdim! 246 00:12:33,386 --> 00:12:34,596 Takım olmayı bıraktık 247 00:12:34,620 --> 00:12:36,899 beni suçladığında bunu yediğin için Türkiye seninle. 248 00:12:36,923 --> 00:12:39,290 Brian, belki de öyle olmalısın bana biraz daha az kızgınsın 249 00:12:39,358 --> 00:12:40,825 ve biraz daha adamlara kızgınım 250 00:12:40,894 --> 00:12:42,293 büyüyen bıyıklar bu ay için. 251 00:12:42,361 --> 00:12:43,773 Hey, Movember'la dalga geçme. 252 00:12:43,797 --> 00:12:46,708 Geçen yıl, 8 dolar topladım ve devam ettim bir BuzzFeed listesi. 253 00:12:46,732 --> 00:12:49,066 HAYIR! Gerçek kelimeler kullanıyorsun! 254 00:12:49,135 --> 00:12:51,368 İnternet şeyleri gerçek kelimeler değildir. 255 00:12:51,905 --> 00:12:53,071 Bakın! 256 00:12:55,575 --> 00:12:57,208 İşte cevabımız. 257 00:12:57,276 --> 00:13:00,444 Hayvanat bahçesine giriyoruz hindi çalmak, onu eve getir, biz kahramanız. 258 00:13:01,815 --> 00:13:03,815 Peter, kes şunu! sen yapacaksın kendine zarar ver. 259 00:13:03,883 --> 00:13:06,896 Üzgünüm, sizi duyamıyorum. kurtarmakla çok meşgulüz ailenin Şükran Günü. 260 00:13:06,920 --> 00:13:08,853 Kahretsin. 261 00:13:08,922 --> 00:13:11,322 Bu aptalca. Asla yapmayacaksın orada bir hindi bul. 262 00:13:11,390 --> 00:13:12,690 Ah, bir tane bulacağım. 263 00:13:12,758 --> 00:13:13,803 Yani, adama bakıyorsun 264 00:13:13,827 --> 00:13:15,707 Gençlik Çeşmesi'ni bulan kişi. 265 00:13:18,731 --> 00:13:21,366 Buradan çok uzakta! 266 00:13:26,873 --> 00:13:28,405 Merhaba Lois. Kevin'e izin verdiğin için teşekkürler 267 00:13:28,474 --> 00:13:29,907 Bu yıl kız arkadaşını getir. 268 00:13:29,976 --> 00:13:32,176 Ve umarım bu garip değildir onun küçük bir insan olduğunu 269 00:13:32,212 --> 00:13:34,212 ve onlar acımasızca her zaman kavga et. 270 00:13:34,280 --> 00:13:37,093 Neden bunu yapmak zorundayız? her tatili geçirmek ailenle mi? 271 00:13:37,117 --> 00:13:40,150 Kapa çeneni! Ben tam boyutlu bir insanım! Kararları ben veriyorum! 272 00:13:40,219 --> 00:13:41,418 Endişelenme. 273 00:13:41,487 --> 00:13:44,522 Bu hızla dönüşecek kaba, ön bahçede, makyaj seksi. 274 00:13:44,591 --> 00:13:47,759 Bütün bu kavgalar beni çok ateşlendiriyor. 275 00:13:51,097 --> 00:13:54,257 Aman Tanrım. Öyle görünüyor ki bilardo işaretini tebeşirle yazmak. 276 00:13:54,734 --> 00:13:55,866 Hey, kenara çekil. 277 00:13:55,935 --> 00:13:57,534 Buradaki en yaşlı adam olarak, 278 00:13:57,604 --> 00:14:00,449 bu benim görevim ağzı açık bir şekerleme yapmak odanın ortasında. 279 00:14:10,483 --> 00:14:11,649 Tanrım, anneme bak. 280 00:14:11,718 --> 00:14:13,598 Akşam yemeği servis edilmeliydi yarım saat önce. 281 00:14:13,653 --> 00:14:15,486 Açıkça zamanı oyalıyor. 282 00:14:15,554 --> 00:14:19,190 Tamam millet. Akşam yemeği olacak çok yakında hazır. 283 00:14:19,258 --> 00:14:22,193 Ne? İyi. 284 00:14:22,261 --> 00:14:25,596 Ama başlamadan önce, Yapabileceğimizi düşündüm hepsi sırayla 285 00:14:25,664 --> 00:14:29,967 hakkında uzun bir hikaye anlatmak işler nasıl değil eskiden oldukları gibi. 286 00:14:30,036 --> 00:14:31,769 Baba, başlamak ister misin? 287 00:14:31,837 --> 00:14:34,204 Eminim yapardım. Çok fazla şeker! 288 00:14:34,274 --> 00:14:37,074 Çok fazla şeker mi? Ne demek istiyorsun? çok mu şeker? 289 00:14:37,143 --> 00:14:38,409 Çok fazla şeker var! 290 00:14:38,478 --> 00:14:39,955 Eskiden dört şeker vardı. 291 00:14:39,979 --> 00:14:42,880 Hedef gözleri, Yahoo'lar, Tatlı İplik ve sigara. 292 00:14:42,948 --> 00:14:45,527 Şimdi bir mağazaya giriyorum olup olmadığını bilmiyorum Geliyorum ya da gidiyorum! 293 00:14:45,551 --> 00:14:47,217 Başka bir şey var mı? 294 00:14:47,287 --> 00:14:50,127 Futbolcular neden dev yünlü gömlekler giy artık? 295 00:14:50,189 --> 00:14:52,623 Yünün nesi var? Mükemmel bir kumaştı. 296 00:14:52,692 --> 00:14:54,903 Basketbol sahasına gidiyorsun, Bulls-eyes çantanı al 297 00:14:54,927 --> 00:14:57,740 ve Hack Wilson'ı izleyin üsleri yuvarlaklaştırın büyük bir yün gömlek. 298 00:14:57,764 --> 00:15:00,364 Bir keresinde Hack'in vurulduğunu görmüştüm iç sahanın dışında bir top. 299 00:15:00,432 --> 00:15:03,868 hala hatırlıyorum sopanın sesi ve yünün hışırtısı. 300 00:15:03,936 --> 00:15:07,138 Keşke her şey hala ağır olsaydı. 301 00:15:07,206 --> 00:15:08,784 Bu konuda artık raylar kapalı. 302 00:15:08,808 --> 00:15:10,152 Pekala, Chris. burası senin yerin, 303 00:15:10,176 --> 00:15:11,854 ev sahibi olarak devreye girmemiz gerekiyor ve... 304 00:15:11,878 --> 00:15:13,544 Chris mi? Chris mi? 305 00:15:15,748 --> 00:15:17,826 Ne oluyor be? Sarhoş musun? 306 00:15:17,850 --> 00:15:20,518 başa çıkamadım baskı Stewie. 307 00:15:20,587 --> 00:15:23,187 Biz İrlandalıyız, derin bir üzüntü yaşıyoruz. 308 00:15:23,256 --> 00:15:25,590 Hadi kalk! Orada sana ihtiyaçları var. 309 00:15:25,658 --> 00:15:27,425 ♪ Çok-ra-loo-ra-loo-ral ♪ 310 00:15:29,729 --> 00:15:30,729 Ah. 311 00:15:36,936 --> 00:15:40,538 Pekala, işte buradalar. içeri giriyorum ve Bize hindi al, Brian. 312 00:15:44,977 --> 00:15:49,247 Hey dostum, evime gelmek istiyorsun yani karım seni yanlış pişirebilir mi? 313 00:15:50,216 --> 00:15:51,282 Lanet olsun! 314 00:15:53,086 --> 00:15:54,566 Peter, bu asla işe yaramayacak. 315 00:15:54,620 --> 00:15:57,454 - Tamam, hindiyi rahat bırak. - Zavallı şey şu ki... 316 00:15:57,523 --> 00:15:59,068 Ne oluyor? Kes şunu! Ah! 317 00:15:59,092 --> 00:16:00,803 Lanet olsun, Seni öldüreceğim seni pislik! 318 00:16:00,827 --> 00:16:02,593 Çabuk Brian, uzaklaşıyor! 319 00:16:17,110 --> 00:16:18,442 Nereye gitti? 320 00:16:21,214 --> 00:16:22,480 O burada değil. 321 00:16:22,549 --> 00:16:23,614 O tarafta! 322 00:16:57,117 --> 00:16:58,749 Ah, kahretsin. 323 00:16:58,818 --> 00:16:59,950 Kolay gelsin. 324 00:17:00,019 --> 00:17:01,986 Bugün Şükran Günü. 325 00:17:02,054 --> 00:17:04,589 Olmamalı mısın Detroit'te kaybetme şu anda futbol maçı mı var? 326 00:17:10,530 --> 00:17:11,828 Brian, buraya! 327 00:17:18,437 --> 00:17:21,617 Aman Tanrım. Teşekkür ederim Peter. Çok teşekkür ederim! 328 00:17:21,641 --> 00:17:23,574 Bir şey değil dostum. 329 00:17:23,643 --> 00:17:26,210 Sen... Sen kurtardın hayatım. 330 00:17:26,279 --> 00:17:28,879 Tabii ki yaptım. Sen benim en iyi arkadaşımsın. 331 00:17:28,948 --> 00:17:32,650 Hey, dinle, ben... karıştırdığım için özür dilerim bugün her şey hazır. 332 00:17:32,719 --> 00:17:34,719 Sorun değil. 333 00:17:34,788 --> 00:17:38,456 sanırım öyleydim aynı zamanda bir çeşit salak. Sana bağırdığım için üzgünüm. 334 00:17:38,524 --> 00:17:40,057 Ah, bunu hak ettim. 335 00:17:40,125 --> 00:17:42,960 Yani, Tanrı aşkına, Arabanı göle batırdım. 336 00:17:43,028 --> 00:17:45,195 Ve bunu kırdım adamın boynu şimdi. 337 00:17:47,032 --> 00:17:50,233 Evet. Ama, hey, bacaklarını kestik ve onu kahverengiye boya, 338 00:17:50,302 --> 00:17:51,669 kendimize bir hindi aldık değil mi? 339 00:17:51,737 --> 00:17:55,105 Hayır. Buraya kadar geldik. Hadi doğru yapalım. 340 00:17:58,544 --> 00:18:02,413 Hey, küçücük bir şeyin var baş ve büyük bir vücut. Ya bunu değiştirirsem? 341 00:18:04,617 --> 00:18:05,777 Yakaladım! 342 00:18:05,818 --> 00:18:06,850 Tamam, başardık! 343 00:18:06,919 --> 00:18:08,185 Kendimize bir hindi aldık. 344 00:18:08,254 --> 00:18:09,498 Evet ama saat kaç? 345 00:18:09,522 --> 00:18:11,066 Demek istediğim, akşam yemeği şart şimdiye kadar başlamış durumdayız. 346 00:18:11,090 --> 00:18:12,568 Asla yapmayacağız yürüyerek eve dön. 347 00:18:12,592 --> 00:18:14,325 Belki de buna mecbur değiliz. 348 00:18:19,899 --> 00:18:21,532 Şimdi Quahog'a varıyoruz. 349 00:18:21,601 --> 00:18:24,134 Sağ tarafta insanlar var muhteşem trambolinle 350 00:18:24,204 --> 00:18:25,648 ama izin vermiyorlar artık bu konuyla ilgilenmiyorum, 351 00:18:25,672 --> 00:18:27,471 çünkü zıpladım eve bir çocuk geldi. 352 00:18:29,909 --> 00:18:33,243 hayır vardı sıkılabilir çeşniler. Ketçap bir kutuda geldi. 353 00:18:33,313 --> 00:18:36,380 Ve, Baba, pantolon ne olacak? bugünkü çocukların giydiği şey bu mu? 354 00:18:36,449 --> 00:18:38,148 Uygun boyuttalar mı? 355 00:18:38,218 --> 00:18:39,883 Yakında yemek yiyecek miyiz? 356 00:18:39,952 --> 00:18:42,987 İlginç bir gerçeğim var ne yaptığı hakkında sonrasında uykun gelir. 357 00:18:43,055 --> 00:18:45,222 Evet, canı cehenneme. Açlıktan ölüyorum. 358 00:18:46,492 --> 00:18:48,993 Tamam, sanırım yemek yemeliyiz. 359 00:18:51,697 --> 00:18:53,931 Açıkçası Peter burada değil. 360 00:18:53,999 --> 00:18:56,212 yani bana düştü mantoyu almak için. 361 00:18:56,236 --> 00:18:59,103 Şimdi değildim bugün bunu yapmayı planlıyorum 362 00:18:59,171 --> 00:19:01,539 ama etrafıma baktığımda bunların hepsi açık, 363 00:19:01,608 --> 00:19:03,907 sevgi dolu yüzler arkadaşlar ve aile, 364 00:19:03,976 --> 00:19:06,777 ben rahatım sonunda şunu söylemek yeterli 365 00:19:06,846 --> 00:19:10,113 gurur duyduğumu, utanmaz, aktif... 366 00:19:10,183 --> 00:19:12,716 Lois, evdeyiz ve Şükran Günü kurtarıldı! 367 00:19:12,785 --> 00:19:14,151 Şaka yapmak! 368 00:19:14,220 --> 00:19:16,164 Aman Tanrım, hangi cehennemde orada mıydın? 369 00:19:16,188 --> 00:19:18,067 Peki sen nesin? canlı bir hindiyle ne yapıyorsun? 370 00:19:18,091 --> 00:19:20,558 Canlı bir türkiye paten yapmayı seviyor. 371 00:19:23,128 --> 00:19:24,428 Bunu köpeğimiz çizdi. 372 00:19:24,496 --> 00:19:26,797 Peter, yemek yiyemiyoruz canlı bir türkiye. 373 00:19:26,866 --> 00:19:30,133 Bak Lois, hala zamanım var bunu doğru yapmak için, ve yapacağım. 374 00:19:30,202 --> 00:19:32,870 Bana dokuzlu demir ver ve bana arka bahçeyi göster. 375 00:19:35,241 --> 00:19:37,341 Dostum, sanırım bu kadar. 376 00:19:51,591 --> 00:19:54,391 Vay. okudum bu yanlış görünüyor. 377 00:19:55,294 --> 00:19:56,928 Ah, Tanrım, üzgünüm. 378 00:19:56,996 --> 00:19:58,440 Keşke ölmek zorunda kalmasaydın 379 00:19:58,464 --> 00:20:00,731 ama bir grup beyaz insan kazak giy. 380 00:20:06,239 --> 00:20:08,038 Yapamadım. Ne? 381 00:20:08,107 --> 00:20:09,473 Üzgünüm, Lois. 382 00:20:09,542 --> 00:20:11,486 istediğini biliyorum mükemmel Şükran Günü, 383 00:20:11,510 --> 00:20:14,979 ve biliyorum berbat ettim hepsi senin için, ama bunu düşündüğünüzde, 384 00:20:15,048 --> 00:20:17,815 bu tatil bununla ilgili değil mi sevdiğin insanlarla birlikte olmak? 385 00:20:17,884 --> 00:20:19,950 Yani öyle mi ne yediğimiz gerçekten önemli mi? 386 00:20:20,019 --> 00:20:23,459 Önemli olan hepimiz birlikteyiz. Aile ve arkadaşlar. 387 00:20:24,423 --> 00:20:26,490 Ve yeni bir arkadaş. 388 00:20:26,559 --> 00:20:28,826 Ah, Peter, bu çok güzel. 389 00:20:28,895 --> 00:20:31,862 Lois, hindi yapabilir mi? lütfen akşam yemeğinde bize katılır mısınız? 390 00:20:31,931 --> 00:20:34,464 Yemek olarak değil ama misafirimiz olarak? 391 00:20:34,533 --> 00:20:36,533 Elbette yapabilir. 392 00:20:36,602 --> 00:20:38,535 Herkese mutlu Şükran Günü. 393 00:20:41,207 --> 00:20:43,018 Evin adamı 394 00:20:43,042 --> 00:20:45,575 bir hindiyi öldürdüm Şükran Günü için! 395 00:20:48,013 --> 00:20:50,024 Görünüşe göre hindi yiyoruz sonuçta. 396 00:20:55,755 --> 00:20:59,222 Dört yıl sonra Ben ve Lois boşandık ve Stewie öldü. 397 00:20:59,292 --> 00:21:00,858 Yıpratın, yutun!